D-1 摩登家庭口语笔记

在科技高速发展的时代 ，过多依赖于电子技术的人或许大多都有一个通病
，那就是：提笔忘字，开口忘词 。即便在说母语或者写汉字的时候都会有如此情况 ，更何况在教育体制内学的英语
。在英语这个外语的行当里，因为我们学校教育体制偏重于读写
，而导致不在少数的部分人学了十几年英语后也只能读写，羞于开口 ，无法用英语交流。而我
，亦是如此 。所以我希望能解由Modern Family这部家庭生活美剧了解并且积累更多的美语口语知识，更好的实践 ，去听去说
，不断学习。

S eason 1

The 1 st E pisode

1. 一好，等一下

一 Yeah. Just a sec. (second缩写abbr.)

just a ? minute/ ? moment/ ? second (INFORMAL)?used to ask somebody to wait for a short time:

e.g. -- ‘Is Mr Burns available?’ -- ‘Just a second, please, I’ll check.’

2. 一我们远在楼上你们喊也没用
。发短信就行了。

一Why are you guys yelling at ?us when we're way upstairs? Just text me.

一那是不可能的 。

一All right. That's not gonna happen.

yell (v.): ? ~(out) (sth)~ | (sth) (at sb/sth) to shout loudly, for example because you are angry, excited, frightened or in pain 叫喊；大喊；吼叫

e.g. ?He yelled at the other driver. 他冲着另一位司机大叫
。

?She yelled out in pain. 她疼得大声喊叫

(n.): a. ? a loud cry of pain, excitement, etc. 喊叫；叫嚷；大喊 [—note at shout ]

e.g. ?to let out/give a yell大喊一声

?a yell of delight高兴的喊叫

b. ? ( NAmE ) an organized shout of support for a team at a sports event （为运动队加油的）呐喊 ，欢呼

a ll right ?(adj. & adv.): only just good enough 尚可；还算可以 ?[SYN OK ]

e.g. Your work is all right but I'm sure you could do better. 你的工作还算可以
，但我相信你可以干得更好。

(exclamation.惊叹词): used to get sb's attention（引起注意）哎 ?[SYN OK ]

e.g. ? All right class, turn to page 20. 好啦，同学们 ，翻到第20页 。

注"all right"有以上两种词性
，但是词义丰富，若想了解的更详细 ，请查阅字典
。

text (v.): to send sb. a written message using a mobile phone/cellphone （用手机给某人）发短信

e.g. ?Text me when you're on your way. 路上给我发短信吧。

?Kids seem to be texting non-stop these days. 现在的孩子好像在不停地发短信 。

(n.): [ U ] the main printed part of a book or magazine, not the notes, pictures, etc.（书籍或杂志的）正文，本文（并非附注 、等）

e.g. ?My job is to lay out the text and graphics on the page. 我的工作是设计页面上的正文和图表
。

[ C ] the written form of a speech, a play, an article, etc. 演讲稿；剧本；文稿

e.g. ?The newspaper had printed the full text of the president's speech. 报纸刊登了总统演讲的全文。

注"text"有以上两种词性
，但是词义丰富，若想了解的更详细 ，请查阅字典 。

3. 一你不能穿这套衣服出门

一And, wow! You're not wearing that outfit.

o utfit ?(n.): [ C ] a set of clothes that you wear together, especially for a particular occasion or purpose 全套服装
，装束（尤指为某场合或目的）

e.g. ?She was wearing an expensive new outfit. 她穿着一身昂贵的新衣裳
。

?a wedding outfit 一套结婚礼服

[ C+sing./pl.v. ] ?(INFORMAL)?a group of people working together as an organization, business, team, military unit,?etc.团队；小组；分队；军事单位

e.g. ?a market research outfit 市场调查组

[ C ] a set of equipment that you need for a particular purpose全套装备；成套工具

e.g. ?a bicycle repair outfit 修自行车的整套工具

(vt.): ? [ often passive: -tt- ]?~ sth/sb (with sth)?( especially NAmE ) to provide sb/sth with equipment or clothes for a special purpose 装备；配置设备；为…提供设备（或服装）

e.g. ?The ship was outfitted with a 12-bed hospital. 这艘船配置了一所有12个床位的医院。

注在这句话中，不能直译成: 你没穿那套衣服 。而需要在根据情景环境进行翻译。它想表达的是不能穿 ，而不是没穿
，在这一集的下面剧情里就更能体现它的意思
。

4. 一卢克又把头卡在栏杆里了

一Luke got his head stuck in the banister again.

b anister ? (n.): ? ( /?b?n?st?(r)/ BrE also banisters [ pl. ] ) the posts and rail which you can hold for support when going up or down stairs（楼梯的）栏杆，扶手

e.g. ?to hold on to the banister/banisters 紧抓住扶手

5. 一我在成长期间很皮

一I was out of control?growing up.

out of control: [Also, out of hand ] a. Without response to manual direction or input.

e.g. ?The machine started spinning out of control.

b. Reckless or wild; in an unruly or unmanageable state or manner.

e.g. ?I'm sorry for the way I acted last night. I had too much to drink and got a little out of control.

?The real estate market in this city is totally out of control.

注此句的翻译属于意译 ，在结合影视剧中的语境Claire小时候是很皮的小孩
，在成长期间不受控制，既无法无天 ，很调皮。

Day 1 Finished. Aug. 23rd 2019

2021年国内五大刊封面合集
，一整年的时尚大片都在这里了

4月份国外旅游推荐这三个地方：日本京都
、希腊、澳大利亚墨尔本

一 、日本京都

京都府是日本最重要的行政区域之一，自8世纪末开始 ，京都成为了平安王朝的首都，见证了千年以来历史的演变 。在京都
，你可以看到有着上千年历史的古建筑，也可以在只园街头看到盛装打扮的艺伎 ，还可以体验到代表日本料理最高水准的正统怀石料理
，在二年坂的小店中买到古朴的清水烧瓷器
。

每年3-4、9-11月是京都的最佳旅行时间。3-4月：此时恰逢京都的春季，气候温和舒适 ，雨水较少 。2月下旬-3月中旬是梅花季
，3月底-4月中旬是最为热闹的樱花季
。

必去景点：清水寺

清水寺全名为音羽山清水寺，是著名的赏枫及赏樱景点 ，与金阁寺
、二条城并列为京都三大名胜
，1994年被列入世界文化遗产名录。

清水寺内有音羽瀑布，清泉一分为三 ，分别代表了“学业成就 ”、“恋爱成就
” 、“长寿祈愿”三个层面
，从这三个泉口任选一个然后饮下此泉水，许下的愿望就实现 。但是需要注意的是 ，如果欲望太多饮下太多泉水，反而会适得其反
。

二
、希腊

雅典的气候温和宜人
，一年四季适合旅游。虽然6-8月份天气炎热，但是由于空气干燥 ，游客还是可以适应的 。但是要避免在中午到午后3点钟出游
。夏天雅典的温度大约为26-32℃
，冬天为10-15℃。1-3月初，天气有点冷 ，而且会有一点风 。雅典年降雨量只有150毫米
，集中在冬天。艳阳天每年有300多个
。从整体上看，最好的旅游时间是4-6以及9-11月份。8月份是旅游者最多的时候 。当然 ，你也可以在冬天到希腊去
。这样
，你就可以享受一份清静和悠闲了。

三、澳大利亚墨尔本

4月的墨尔本秋高气爽，秋风把枫叶染成了不同的颜色 ，让这座充满激情活力的城市显得更加的五彩缤纷 。

墨尔本被誉为“世界上最适合居住的地方 ”
，在这里，你既可以在体验大都市的摩登节奏 ，穿梭于隐秘巷道 、奢华酒吧
、高档餐厅和精品店中，也可以前往近郊探访著名的亚拉河谷和莫宁顿半岛的自然风光
。

签证：申请赴澳大利亚旅游签证可以申请访客签证
，如果经过澳大利亚前往其他国家需申请过境签证。

交通：国内从北京、上海 、广州都能直飞澳大利亚墨尔本，很方便的哦 。

特色旅行：

★一定要乘坐有轨电车沿着St Kilda Road一路前行 ，去感受最墨尔本的特色;

★墨市的咖啡馆以爆炸式的方式遍布大街小巷
，来到墨尔本一定要品尝这里的咖啡哦;

★除了咖啡，另一个极具墨尔本特色的社交场所就是赌场 ，带着money去豪赌一把吧!

★感受南半球的秋天
，享受最小资生活
。

美食推荐：在澳大利亚吃海鲜最好，澳洲龙虾最具盛名。除了海鲜外 ，水牛
、骆驼、鳄鱼 、袋鼠也都是餐桌上的美食 。

澳洲留学 留学悉尼不可错过的当地美食

又是一年将近
，国内五大刊2021年杂志封面已经全部发布，下面就跟着我来看看这一年里 ，各家交上来的答卷吧
。

一月：超模 雎晓雯 开年（ps:晓雯第9张VC封面)

二月： Anna Wintour暂代执掌的首张封面
，肯豆 Kendall Jenner 登封

三月： 贺聪 首次Vogue单人封面

四月：过渡时期的惊喜人选 李冰冰

五月： 周迅 VOGUE五个封面

六月： 刘亦菲 二登VC

七月： “普普通通”的模特封， Indira Scott 的首张Vogue

八月：emm（官方号已经找不到.jpg

九月： VOGUE新主编新气象启用新人 范靖涵 亮相金九封

十月： 巩俐 首登Vogue封面 四封坐镇

十一月：超模 刘雯 拥抱“自然之力
” ，（ps:大表姐第14张VC封面)

十二月：群模封收官，四位模特 Suzi de Givenchy
、Karen Elson、Tindi Mar 、Tianna St. Louis 登封

一月：超模 刘雯 新年双封开年
，致敬 BAZAAR ICONS & 华晨宇 反重力大片穿越星际之门

二月： 杨洋 东方风大片 & 窦靖童 摆脱标签个性大片

三月：超模阵容开季， 何穗、张丽娜
、汪曲攸 登封 & 王一博 首登即开季

四月： 倪妮 银发大片 & Lisa 中国芭莎封面-偶像无国界

五月： 赵丽颖 夏日繁花大片 & 舒淇 文艺复兴油画封面

六月： 宋茜 海盗女郎封面 & 姚晨 （第十次登封）光感舞蹈大片

七月： 李宇春 鎏金幻镜封面

八月： 周迅 复古摩登芭莎大片 & 井柏然 手可摘星沙滩露背芭莎大片

九月：金九超模封-国模 贺聪 神秘古董衣封面 & 谢霆锋 芭莎火焰封面

十月： 李冰冰陈坤 芭莎合体封 & 超模 雎晓雯 35周年纪念刊“中国 科技 ”主题企划

十一月： Angelababy 酷美大片（九年十登芭莎）& 李现 以梦为马芭莎生日大片

十二月闭年刊： 刘诗诗 牛仔露营大片 & 鹿晗 五登芭莎

一月开年封： 赵丽颖 ELLE首封 & 刘昊然 开年封

二月： 姚晨 巨型编织帽封面 & 倪妮 玉面鎏金封面

三月开季刊： 刘亦菲 二次元粉发 & 蔡徐坤 首登即开季

四月： 周冬雨 春雨大片 & 李宇春 新春碎花复古封面

五月： angelababy 短发黑猫 & 张丽娜 抱娃遛狗

六月：每年如约而至的超模 刘雯 ——单人双封

七月： 胡歌 & 马伊琍

八月： 杨幂 金发ELLE封面（本来还有一封吴x凡曾经的封面）

九月： 易烊千玺 金九刊

十月： 章子怡 ELLE周年刊 & 马龙 ELLE周年刊

十一月： 王俊凯 二登ELLE & 孙俪 酷飒摩登大片

十二月闭年刊： 周迅 与蝶共舞封面（继2008年和2013年后 ，第三次年内五大满贯）& 宋茜 闭年刊双封面

一月： 迪丽热巴 三登COSMO开年

二月： 杨幂 复古童趣大片 & 精英冷都女大片

三月： 陈坤周迅 同款造型坐镇三月开季

四月：女演员?春天 ”主题—— 姚晨 流浪感封面 & 孙俪 新潮 养生 式大片

五月： 张柏芝 光影大片 & 刘诗诗 双面颠覆大片

六月： 李冰冰赵丽颖 合体封面

七月： 唐嫣 六登COSMO

八月： 时尚 COSMO28周年刊—— 刘雯&宋茜&王一博

九月： 李宇春&周冬雨 金九封面

十月： 蔡徐坤 三登COSMO & 倪妮 酷飒礼帽造型

十一月： 杨洋 老上海复古氛围大片& 江疏影 浓郁油画大片

十二月： 舒淇 黑色眼泪妆酷感封面 & 时代少年团（马嘉祺、丁程鑫 、宋亚轩
、刘耀文、张真源 、严浩翔
、贺峻霖） 不止是少年封面大片

一月：双封开年（emm 同样是官方已经找不到了

二月： 刘诗诗倪妮 双女主封面

三月： 易烊千玺 三登嘉人
，首次坐镇开季

四月： 刘亦菲 紫色鱼骨辫大片

五月： 那英 红发鼻钉封面 & angelababy 摩纳哥蔷薇公爵大片 & 陈坤 红色沙漠大片（ps：陈坤五大女刊仅差ELLE就满贯

六月： 倪妮 年内惊喜二登 & 李宇春 鱼骨高叉透视裙大片

七月： 孙俪 七月封面 & 蔡徐坤 演唱会独家定制版封面

八月： 王嘉尔 金属创口贴大片

九月： 巩俐 四封坐镇金九

十月： 周迅 斑马纹长发大片 & 贺聪 诠释东方美人两组大片

十一月： 刘诗诗 年内二登 & 井柏然 眼镜封面 & 唐嫣 美人鱼大片

十二月闭年刊：超模 刘雯 气势非凡九连封

你最喜欢哪一封呢？

欢迎转发分享。

去澳大利亚留学，首先不能错过的当然是当地的美食了 ，下面是留学我整理的悉尼留学TOP10既便宜又美味的餐厅供大家参考 。 1. Chat Thai这间在CBD的泰国餐厅相信很多人都不会陌生
，常常会在门口排起了长队。这里代表着在悉尼的东南亚美食文化特征：忙碌、快速和美味
。进入这间餐厅就会闻到夹杂着柠檬草和椰子味的清香，虽然周围的泰国餐厅数不胜数 ，但是这家Chat Thai仍旧得到了很多食客的喜爱。推荐这里的sizzling satays
，grilling prawns和手卷的sweet coconut and pandan dumplings，都非常的美味 。另外 ，这里的招牌som dtum也十分受欢迎
，就算排长队也是非常值得的
。　地址：20 Campbell Street, Haymarket　电话：61 2 9211 1808　面食从$8.90起　 2.Tan Viet Noodle House这家越南面店位于Cabramatta?悉尼的越南区，可以说是品尝正宗越南美食的好地方。越南的牛肉粉可以说是街知巷闻 ，几乎在任何地方都吃得到，但是这里的越南牛肉粉可以说是最值得推荐的了 。大大的汤碗里有着鲜美的汤和鸡蛋面
，另外再配上一份几乎每桌必点的脆皮炸鸡，就是满足而便宜的一餐了!　地址：3/100 John St, Cabramatta　电话：+61 2 9727 6853　主食从$8-$9.50 ，甜品$3　 3. Kings Lane Sandwiches这里可以吃到正宗的澳式三明治：8-10厘米的厚度
，五花八门的配料，份量非常大
。午餐时分这里是非常繁忙的 ，你可以选择自己要的配料做成三明治
，或者可以选择这里的另一个招牌菜?炸鸡排配沙拉，同样也是分量十足哦!排队时不可免的 ，买完之后可以选择露天的座位在阳光下享受一顿午餐。　地址：Kings Lane Sandwiches, 28 Kings Lane, Darlinghurst　电话：+61 2 9360 8007　三明治从$7.50起
，沙拉从$9.50起　 4.Ash St Cellar这里的装修摩登而现代，感觉起来是非常舒服而且高级的用餐环境 。餐厅里有一个很大的吧台 ，提供的酒种类非常丰富
，而这也是每周六晚上这里会常常排队的原因了
。餐厅主营的食物以改良的地中海美食为主，精致的菜肴 ，创新的美味一定能令你食欲大开。　地址：Ash St Cellar, 1 Ash Street, Sydney　电话：+ 61 2 9240 3000　主菜从A$14起5.Mamak座落在Chinatown的Mamak是一间繁忙的马来西亚热门餐厅，你可以从橱窗里看到你点的食物是如何被制作完成装盘的 。这里提供的是马来西亚街头式的小吃?快速美味
，更重要的是价钱便宜，所以常常人满为患
。这里的招牌菜包括咖喱鸡或羊肉 ，配上特制的辣酱
，实在是非常美味。　地址：15 Goulburn Street, Haymarket　电话：+61 2 9211 1668　Roti从A$5起，主菜从A$13起　 6.Bodega南美和西班牙美食的结合就是这家非常有特色的Bodega餐厅了 。这里最出名的要数kingfish ceviche配上grilled garlic sourdough或者Bodega "fish fingers"了。这间藏匿于Surry Hills的小餐厅是许多人来这里的必经之地
。虽然要等到一个空位很难 ，但是你可以先在酒吧点些小吃和开胃酒
，那也都是很不错的哦!　地址：216 Commonwealth Street, Surry Hills　电话：+61 2 9212 7766　主菜从A$14起　 7.Kushiyaki Azuma这是一家精致的日本餐厅，在这里你可以尝到正宗的日式美食?新鲜 、美味 ，制作精良
，价钱却比别的日式料理要便宜许多哦!Kushiyaki Azuma的特色菜包括海鲜
、鸡肉以及蔬菜的串烧组合，非常美味同时又健康少油。这里的地理位置也十分优越 ，靠近Circular Quay的swanky Chifley Place
，可以是宴请客人和约会的绝佳地点 。强烈推荐这里的Prawn-stuffed shitake mushrooms和chicken meatballs
。　地址：Regent Place, 501 George Street　电话：+ 61 2 9267 7775　午市套餐从A$22起8.Caf? Chocolat悉尼的新兴大厨Adriano Zumbo的诱人甜品店一定能让喜爱甜食的你在这里流连忘返，因为每一款甜品看上去都是如此诱人!这里所谓的"hamburger"其实是由巧克力macaroon所组成的甜点拼盘。除了热卖的各款手工巧克力 ，这里的烤火腿芝士brioche更是不能错过的美味哦!　地址：Caf? Chocolat, Shop 5, 308 Darling Street, Balmain　电话：+61 2 9555 1199　 9.FishMongers这里不仅仅是一家传统意义上的炸鱼薯条店，你在这里还可以品尝到烧烤或炸虾
，连皮的炸薯条，美味的沙拉以及碳烤玉米棒 ，天妇罗的各类蔬菜海鲜
，甚至还有新鲜的生蚝同时供你享用 。怎么样，是不是已经食指大动了呢?　地址：42 Hall Street, Bondi Beach　电话：+61 2 9365 2205　主菜从A$6.50起　 10.Kam Fook金福海鲜餐厅是我们不会陌生的一家餐厅 ，而这里要特别推荐的是这里的港式饮茶
。种类繁多的各式饮茶点心不用多说
，友善热情的服务也值得赞赏。另外，这家餐厅座落在热闹的bondi junction购物商场里 ，称得上是非常方便的用餐地点 。特别推荐这里的虾饺哦!　地址：Kam Fook, 500 Oxford Street, Bondi Junction　电话：9386 9889　主菜从A$15起